Okay. I managed to get the hard drive to work.
This is the raw video I’m working with, including all outtakes and with minimal computer input. I still need to white balance, cut, and add computer graphics, but the shooting is done, so I move onto the next step of recording over the video, possibly tomorrow.
However, the voice quality is already very good, so perhaps some atmospheric noise removal might do to get the audio complete.